 Заверните мне конфет горечи, или Снова о вывесках— Мы в Конфетенхаузене, — сказал Щелкунчик, — сейчас как раз прибыли посланцы из Бумажного королевства и от шоколадного короля. Не так давно бедным конфетенхаузенцам угрожала армия комариного адмирала; поэтому они покрывают свои дома дарами Бумажного государства и возводят укрепления из прочных плит, присланных шоколадным королем. Но, бесценная мадемуазель Штальбаум, мы не можем посетить все городки и деревушки страны — в столицу, в столицу! Московские кондитерские магазины — самые кондитерские магазины в мире. (Фото Андрея Пермякова ака grizzlins).
Шутки шутками, но настолько «московский» подход к жизни увидишь не каждый день. Германия, Франция и Бельгия начинаются сразу за МКАДом (на обочине которого робко притулилась «Ударница»). Более того, первые пять строчек — тоже явные топонимы. «Рот Фронт», «Бабаевский», «Ударница» — всё это удельные княжества в составе Великой Московской Империи Сладости… К слову, о сладости. Очень характерная, но сегодня, по счастью, редко уже встречающаяся ошибка: отсутствие знаков препинания в ряду ассортиментных пунктов. Еще недавно бутики наперебой зазывали купить изделия из кожи неведомого зверя меха, так и писали на вывесках: «кожа меха». Вот и «конфеты сладости» вызывают у меня приступ лингвистической гипергликемии. Мне бы граммов триста конфет горечи. Взвесьте, пожалуйста! |  |
 |
